你也要试一下吗 仲代矢?
不必 既然伊三郎侍卫试过了
我就没有必要再试了
我知道了
我会告诉侍卫们你们两个都试过了的
我更喜欢看你们两个比武 而不是试剑
在我们部落里 有传言说
你们之所以不比武
是因为这会伤害失败者的家庭
你们两个都明白这一点 所以都在回避
不管怎么样
也许保护家族的名誉
比自己的名气重要多了
想在这个世上活下去 这倒是个聪明的选择
用砍稻草人来试藩主的剑
这是多么和平的日子
现在 现在 就把它当成我们的任务吧
伊三郎 你太顺从你的上司了
是啊 我习惯了
我入赘到我老婆家 怕老婆怕了二十年 呵呵
有什么不寻常的吗?
没有 什么都没有
你想看看十一月份的边境记录吗?
如果没有什么新消息的话 那就不用了
我和伊三郎回城堡去
十一月 做米糕
没主顾……
哦 他们正着急等着过篝火节呢
篝火？
也就是说春节是明天开始喽？
二月来的神灵 把丰收带给我们……
明天神灵要走了 直到明年才回来
你真的相信这些吗？
不是 我只是说……
孩子们的心灵是纯真而且宝贵的
他们歌唱并相信它
或许你想要个孙子？
嗯 我要尽快给一郎找个媳妇
有中意的吗
没有。我老婆寿子是个问题
得她满意的人才行
我保持沉默
但我希望一郎能找个好媳妇
一个健康的 厚道的 爱他的人
那是使者么？
是的。他刚到 正在等你
让他们等着
你大概在跟浅野闲聊吧
又是那些关于武技的没用的事儿
这是使者第一次赏脸登门
以前笹原家族从来没有过这个荣誉
事实上 伊三郎
英奇妃子被赶出了城堡
哦 英奇妃子?
是的
他们决定
让她嫁给一郎 你的儿子
使者 英奇妃子为什么被赶走?
她让藩主不高兴
但藩主也不乐意把她随便嫁给什么男人
你是藩主的贴身侍卫
你儿子是个不错的人 所以藩主选择了他
我过几天来听你的答复
不过笹原
别忘了 这可是藩主的决定
使者要走了
我们为什么要接受英奇妃子?
你应该马上拒绝
你知道是什么原因
让她被藩主赶走么?
首先 她
我知道
她是个档案管理人的女儿
这谁都知道
她被藩主赶走是因为 她怀了藩主的儿子 志吾
我知道的就是这些
妈妈 那… 你闭嘴
三个大男人在房间里 没一个能拿主意的！
太差劲了！
其实是这样
在英奇妃子生下一个名叫志吾的儿子后
她就去了一个温泉去休养
她回来后 看到无缺妃子在藩主身边
工藤俊作 也就是城堡服装 主管的女儿
她伺候在藩主身边
英奇看到这一幕 昏了头
她扑到无缺身上
打她耳光 扯她的头发
然后她抓住我们藩主的衣服
使劲地拍他
一个愚蠢的 敢打我们藩主的野女人
我们要来做什么？
但是 妈妈……
我觉得我们应该 毫不犹豫的接受她
文藏！
不管你怎么说 我们都得接受她
那是我们藩主的命令！
我恐怕……
对这事儿没什么热情
我也一样
但如果我拒绝 以后就会有麻烦
一郎没说什么
但他肯定也不会喜欢娶 一个有孩子的主人的女人
因为压力而被迫结婚
虽然不完全一样 但是很像 我自己在笹原家的婚姻
我不想让他重复我的错误
笹原！
伊三郎 在你衙门我没找到你
他们说你在边境
很高兴能够找到你
我什么都听说了
使者和随从都觉得是好事
即使是在和平的时代
被藩主选中都是我们的荣幸
但是 伊三郎
婚礼和相关的事儿
我建议你都悄悄的办
你可以得到一大片地
但不要声张 否则别人会认为你在炫耀的
明白吗?
无论如何 我还是要恭喜你
好事一桩嘛!
真有勇气啊！
他没考虑过你 或你的家人
对他而言 那只是面子问题
舞一段剑来展示一下你的 剑术怎么样？
推你 你就后退
再推 你就再退
但最后
你会巧妙的把防守 变成进攻
但你从不主动攻击
你只会等待 直到对手疲惫
换个说法 直到他放弃
不配?
是
我们不能接受藩主喜欢的女人
别担心
这事之前也发生过
不只是在会津家族 所有的家族都有发生
是的 我对此非常清楚
但我还是想拒绝这个荣幸
拒绝?
笹原 那是不可能的
那是我们藩主的个人意志 你最好……
我不是想不敬
但我们实在不配享受这个荣耀
你知道 我们藩主的愿望
那是个命令！
我从来不敢违抗他 但是如果我可以婉拒……
什么? 婉拒也是违抗命令！
不 我绝不敢抗命
只是我们实在高攀不起
笹原
那你就是不同意了？
不 不是同意或不同意
我们高攀不起
什么？你还这么说?
父亲大人
我想接受这个荣誉
什么?
年轻人脑子转弯更快
光会练武 有什么用？
伊三郎 你太固执了
祝你们长命百岁
家人永相伴
现在是好日子
举家来欢庆
我不是个能干的女人
但我希望你们能多多关照
你曾经是我们的藩主的女人
但你现在是笹原家的新娘了
好好记着
寿子 不用那样……
不 为了咱们家的家规 我必须把这些都说清楚
一个有了孩子后 又被赶出来的女人
纵容她只会惯坏了她
欢迎回来
对不起 我没注意你回来
没事
内在哪里?
妈妈带她去 Shonenji寺里祈祷了
父亲呢?
他工作完成后 大约一个小时以前就回家了
英奇
妈妈说的话可能会让你难过 但请你别介意
没有 她没有得罪我
她是好心的教我 做妻子的责任呢
我可不信
如果她让你不快 让你难以忍受
想想父亲
父亲?
父亲认为
他从来都不认同 妈妈的想法和做法
尽管如此
他还是忍受了二十年
英奇 晚饭做好了吗?
好了 马上就来
英奇 今晚最好再拿瓶米酒
在老婆子走了以后
不用吧
如果她多少改变一点 那就更好了
不过这个世界从来就没有让人满意过
我想退休
让我的大儿子 一郎来接替我
望批准
笹原
你儿子和他媳妇怎么样了?
很高兴的说 很好
开始你那么反对
现在高兴啦?
很对不起
我想 退休有点儿早
但他的儿子已经结婚了 所以……
好
我们请求使者问问藩主
要得到他的同意应该不会要太久
笹原伊三郎终于要退休了?
现在还没有决定
不过这让我松了一口气
同时 也感觉有点孤独
我怀疑 我这一辈子做了些什么
虽然看起来不像是我做的
一郎的婚姻挺幸福
也许对孩子们来说 生活会更好一点
至少一郎比我好
人总是自己吓唬自己 你老是这样
一郎的妻子
是啊 她是个好妻子
我想 她就像个大炮 随时要爆炸
但是我错了
寿子还是从前那样
但英奇总是那么高兴 从不还嘴
我不明白
当时她为什么打我们的藩主?
呵呵 像你一样 我也不明白
像我说的一样 你的任务不会很重
在兵工厂里 查看一下武器的存货
让人在指定的日子里清洗它们
就是这些
比较难的是 跟我们的上级和同事相处
我不是说你总得屈从于他们 但他们常常会不可理喻
如果你每次都发火 你就长久不了
对不起
米糕?
看上去很不错
是的 吃吧
等等 英奇
我就要退休了
一郎就要成为一家之主
你是他的妻子
你没必要忍受那老女人
你来接管家里的大事 懂吗?
即使那样 她也还是我的妈妈
我还是会那样对她
失陪了
你的职责就说到这里了 一郎
来点米糕吧
但我不明白
嗯
简直难以置信
她会抓藩主的衣服
我也难以相信
我什么时候问问她吧
她一跟我说那故事的时候
脸上表情就会非常伤心
那是前年
那时我十九岁 我被指派去服侍藩主
英奇
坦白的说
使者来看我的原因是
你被我们藩主看中了
被指派去服侍他
谢恩吧
那个突然的消息肯定让你吃惊了吧
我有的更多是生气而不是吃惊
你生气?
一个超过50岁的男人看上我
我感觉就像毛毛虫爬在身上
直发抖
然后呢?
藩主他并不是一时性起
大名需要世子
否则他的地位就会被废除
他现在唯一的世子
是年少的政基
假如发生了什么事
虽然如此 英奇小姐
不是所有的人都可以成为藩主的女人的
因为他的儿子
有一天会成为他的世子
她应该像你这样美丽善良
我恐怕
必须得拒绝这个位置
你是想说你的未婚夫加西山代？
加西?
是的
是我们的父母订下的婚约
那如果山代同意
你就同意去服侍藩主?
怎么样?
我做梦也没想到山代会同意
但他也屈服于藩主的淫威
放弃了你？
是的
你就没有选择了吗?
我还是不想去
所以我没有回答
别烦我
走开!
不
不见到山代我不会走
你说山代同意的话 你就去服侍藩主
他已经完全同意了
奉您的召唤
工藤俊作的女儿英奇在此 听从您的吩咐
就像一匹纯洁的绸缎 被扔进了泥浆里
然后我想
不 更像是是祈祷 我下定决心
我要怀上他的儿子
许多 许多儿子
其他女孩就永远不需要遭受我的痛苦 就在我这儿终结吧
就像一个祈祷
我的想法就像一个祈祷
带着祈祷
一年之后 我生了志吾
然后我就按照藩主的意思
去了温泉做产后休养
当我回到城堡后
英奇 这是无缺
做个朋友吧
那不是妒忌
在他的新情妇的脸上
没有表现出一点谦卑的痕迹
我为此恨她
她像一只孔雀那样骄傲…… 为成为女主人而高兴
畜生！
畜生!
要谢谢他对你的不满
我成了一个幸福的男人
我找不到比你更好的妻子了
从今晚开始
我要忘记我的儿子
什么?
藩主对我来说毫无意义
但我很担心
很担心我的儿子
那么担心
从现在开始
我也要把他也忘记
我要忘记他!
一郎
你要好好待英奇
你是个幸运的男人
没有其他人有这样的妻子
一对没有孩子的夫妇总是容易破裂
让我等了两年
但最终还是来了
是个男孩就更好了
你不能要求太多
她叫什么名字?
一郎和我搜肠刮肚想了个名字
叫做多美
驿马信使
江户的雄代有紧急消息！
什么？
政基少主得病死了?
是!
他12日因染上风寒卧床病倒
但情况越来越严重
在凌晨2点去世
真是件幸运的事
什么?
世子死去
那松平院就不会被废除了
有个少主志吾 库司的女儿所生之子
但是笹原
少主志吾成了 我们藩主的世子
英奇是他生母
如果她还做一个的臣子的妻子
就会有人说闲话
你是说这是我们的藩主的意思?
是的
我们这里的总管 和江户的总管都同意了
如果你在正式命令 下达之前考虑一下
最好就是让一郎向藩主递交请求
请求把英奇送回城堡
这事告诉一郎了吗?
我前天就跟他说了
但是他一直拒绝
自然
自从他们有了女儿多美后
嗯 我也不是责备他
从感情上来说是的确难以接受
总管和使者都知道这一点
但你非常清楚
我们不能感情用事
那么……
你是想告诉我 说服一郎同意?
我是请你主动申请
这总比命令她回去好
你必须明白两者的不同
你怎么了 英奇?
脸色很苍白 没生病吧
队长下午到这里来过了
我感觉
对你的体谅 我更多的是生气
而不是感激
对不起 英奇
我不是要隐瞒
但我真的无法说出口
哥哥
父亲在叫你
那人说什么?
我也不确定
好像有事情发生了
却瞒着我
告诉他们晚饭后谈谈
英奇 我有话要对你说
进屋来
父亲一开始说
他说他退休了 我就是一家之主
我可以做我认为正确的事情
他还说
你对我们太重要了 不能把你送走
我们应该尽我们所能照顾你
妈妈对此还一无所知
我们早晚得告诉她的
别担心
不管别人说什么
我都不会把你送回城堡去的
也为了多美
也许是藩主的幻想吧 但他太自私了
英奇不是个木偶 她是个活生生的人
你说得对
你年轻气盛 我不责怪你
但你既不能跟小孩讲理 也不能跟藩主讲理 就像他们说的
笹原 你有什么意见
我没意见
一郎现在是一家之主
一切都听他的
但我有一件事要说
什么事?
我们接受英奇的时候
石川使者来了
我希望他可以自己来
向我们解释一下 我们为什么要把她还回去
他能来就来了
但是这样太引人注意
这是我们藩主的命令 笹原！
好吧 我想让藩主来对我解释这个命令
当他孩子的母亲碍事的时候
他强迫她嫁给一个臣子
再不方便了又要她回去
这太无理 太残酷了
他根本没有人性
没人性？
嘉一君
我们家开始并不情愿接受英奇的
并且英奇也是 她根本不认识一郎
她那是应该也觉得很难过
但是现在两个人相处得很好
因为他们会为对方着想
我完全清楚
但是伊三郎
你要是还继续固执下去的话
谁知道他们会 对你的家庭做什么事情
我不在乎
就算天崩地裂 我都不会把英奇还回去
什么？
就算天崩地裂…… 以及流血？
等等 一郎.
注意你的口气!
嘉一君 我想今天说得够多了
我求你
你应该理解 妈妈 你也是个女人
如果你站在她的位置 你会怎么做?
你会放弃多美回到城堡去吗?
够了
你为一个女人就昏了头 想毁了全家吗?
看情况
这次 是不可避免的
哥哥！
你真的准备不顾家人的死活？
对 什么?
文藏 如果你是我 你会把英奇还回去吗?
我当然会 你太宠她了！哥哥
住口！文藏！
一郎是我们家的一家之主
是对是错 都由他说了算
英奇
耐心点
不要绝望
如果你爱一郎和多美的话
就别管什么传统 无论有多困难
我相信 就算是最坏的情况发生 你也是值得我们去保护的好妻子
就算我们全家毁灭得也值得
我不配啊
这些慌乱还没有消逝
我通知她了
她马上就会来
那边 嫂子
这些事情我们都听说了
我们笹原家族要商量一下来决定
我们问过一郎的感受
剩下的就看你了
我们想听听你的意见
你不惜毁了这个家
也要跟一郎在一起吗?
英奇 回答我们
我想留下
即使毁了这个家?
是
英奇
你的父亲 Hyoemon Shiomi 请求藩主
把你尽快送回城堡
我相信你对此很清楚
不单是这些
他还在一郎去城堡的路上等他
求了他很多次把你送回去
他已经求了好几次了
父亲是父亲 我是我
我宁死也不回去
请告诉总管和使者我的感受
说些能帮助我的话
如果我们做得到的话 就不会象现在这样了
我们再问你一遍 英奇
你想跟一郎在一起 是最终的决定吗?
家庭不要紧么?
不单是笹原家族
我们亲戚也会受到牵连
你都不在乎吗?
说这些没用
我知道
用这种方法来说服一个女人是不可能的
听天由命吧 寿子
也怪一郎
有像她这样一个女人是你的不幸 她不会动摇的
一郎 不用犹豫了
你们两个让整个家庭毁灭吧
我们也得准备好卷进去
不听劝阻 怪不得你会攻击我们的藩主
英奇 对不起
回…
回城堡去吧
傻瓜!
你现在为什么说这话?
什么笹原家族？
什么样的亲戚在让你烦恼？
一郎
你还坚持自己的立场吗?
一郎 英奇 听我说
我的岳父对我的剑术很赞赏
作为族长 让我入赘他家
但在别的方面我是个废物
换句话说 我是个一无是处的人
为了证明我自己 我忍受了二十年
留下个好名声
我这次为什么这么固执？
残忍的不公平是一个理由
但你们互相间诚挚的爱情
尤其感动了我
在我的婚姻里从不曾有一点爱情的成分
而现在你要这么做！
一郎 向我保证
你不会让她走
你也是
不管发生了什么事 不要离开他
向我保证 你们两个
我丈夫和总管在一起?
是的 他们在等你
我在城堡里看到他了
他说他会去总管府邸
让你马上过去
总管想亲自问你们两个
但是多美…
不用担心 不会很久的
我会跟你在一起的
我哥哥在等
打扮一下 就像那天见亲戚一样
嫂子！
如果你失去勇气 对我哥哥来说意味着什么？
告诉他你们两个的意思
即使是在总管面前
快点!
嫂子 嫂子
父亲 你去哪？
我想去见仲代矢
城堡里有什么消息吗?
现在还没有
也许
我希望什么也没发生
多美怎么哭成这样? 英奇呢?
她出去了 出去了?
两点钟的时候去总管府了
什么 总管府?
妈妈
英奇呢？ 她怎么了？
文藏呢？
文藏 英奇呢?
英奇怎么了?
妈妈什么也不说
但早文和内说你把她带到总管府了
我在问你英奇怎么了
确实……
文藏
你骗了她！
英奇 我们跟你说过多少次了？
我们没有选择
不管你们对我说多少次
我都不会明白
什么?
我的父亲、丈夫和孩子会担心我的
我要回家
等等 英奇
假如她在我们解释了这么多后
还是坚持的话 那她应该回家
假如
她想让伊三郎和一郎去
剖腹自杀
英奇 听我的话
回城堡去吧
如果你照做了
总管会忽略其它事情
但如果你坚持要回家
不只是一郎 还有你父亲伊三郎
都要被命令剖腹自杀
因为他持家不严
尊敬的英奇妃子 请回城堡去吧
你说你是男仆早文的妻子
对
我叫志子
说有总管的命令 什么命令?
他说每天早晚我都要来这里
给你的女儿喂奶
我不想要施舍 回去!
但是……
如果我就这样回去
别说了！回去
但是…… 叫你回去就回去
等等
傻瓜
多美 你是个傻瓜
吃一个陌生女人的奶还这么高兴
傻瓜 多美 你是个傻瓜
一郎 一郎
从明天开始不要再去城堡汇报了
我正有此意
一郎呢？
他没来报告
但他请的病假
那么多美呢?
总管命令了
早文的妻子一天给她喂两次奶
她是个健康可靠的好女人
那一切都这样结束了?
是的
从英奇回到城堡起就结束了
最终 也没什么别的办法
我们在找一个回旋的余地
反对的氏族把我们逼得走投无路
伊三郎
你真的是这个意思吗?
我是来确定你对这件事的想法的
现在
我希望你尽快把这一切忘记 立刻放弃
说实话
部落对你家族的处理
和你回应的态度 让我很担心
让你担心?
就像你的剑术一样
推你 你就后退 再推 你就再退
但你不会放弃
部落不会正式请求她的
更像是强迫
事实上 着更像是绑架 他们抓走了臣子的妻子
如果江户的大将军 甚至大名听说了
这将会成为一个致命的错误
我无法想象事情会发展到这种地步
除非让它结束
我真的不这么想
你的意思是我必须正式提出申请把她送回城堡？
这是我们唯一的选择
这是为了笹原家族
他们忠于一个暴君！
我还必须请求他们把我妻子送回去?
我们在问你
我理解你的感情
我很怕你在总管家里闹事
放聪明点 保持冷静
他和使者对你的行为印象很深刻
如果你呈上你的要求
我拒绝!
我不会送她回去的!
一郎
所有的事情都结束了
为什么不照他说的做?
那是胡说 父亲！
决不！
想想英奇的感受
让她忍着眼泪
抛弃一切 默默回到城堡
如果我在乎她 我怎么能放弃?
一郎
你这就像给死人叫个医生一样
为什么这么说?
现在 一郎
一郎还年轻
伊三郎 你说服他吧
这是为了你们的家
不只是为我们家
也是为你们家 还有我们家族里的其它人
现在请离开吧
一郎很难理解 但我会说服他的
请给我几天时问
一郎今天提交报告 同意让她回去么?
是
很好
谢谢你们 费心了
现在事情解决了
我们明天可以去过春节了
明天是筹火节？
都是因为这件事
引起这么多麻烦
一郎错是错 但伊三郎也很傲慢
就是
一个像他那样惧内的男人
居然敢违抗家族的命令……
要我说 他像变了个人
事情都解决了 我们没有必要说他了
他的做法让人佩服
还能多少拿一些封地
侍卫队的笹原一郎到
很高兴你能来
听说你生病了 好了吗?
是的 完全好了
那今天…
想了想我家父的话 我决定
请接受这个
这样才好嘛 谢谢
混蛋！
你怎么回事
请愿
奇英—我长子一郎的妻子
被绑架回城堡
这是最残酷的暴政
这违背了人性
上天都不会饶恕的
因此我们恳求马上把她归还
如果我们的申请被拒绝
我们会把
政基藩主—作为会津部落的藩主
以及他的臣子们 所干下的可耻的勾当
让日本所有的60个省都知道
1727年11月18日 下午2时
笹原伊三郎
一封谴责信
有人可能冒用我父亲或我的名字
同意把英奇送回去
但我们不会写这封信 这是个无效的请求
请牢记
对不起